격몽요결 입지장(擊蒙要訣 立志章)/율곡

수목원의백일홍

 

격몽요결 입지장(擊蒙要訣 立志章)/율곡

人之容貌 不可變醜爲姸 膂力 不可變弱爲强 身體 不可變短爲長 此則已定之分 不可

인지용모 불가변추위연 려력 불가변약위강 신체 불가변단위장 차칙이정지분 불가

改也 惟有心志 則可以變愚爲智 變不肖爲賢 此則心之虛靈 不拘於稟受故也 莫美於

개야 유유심지 칙가이변우위지 변불초위현 차칙심지허령 불구어품수고야 막미어

智 莫貴於賢 何苦而不爲賢智 以虧損天所賦之本性乎 人存此志 堅固不退 則庶幾乎

지 막귀어현 하고이불위현지 이휴손천소부지본성호 인존차지 견고불퇴 칙서기호

道矣 凡人 自謂立志 而不卽用功 遲回等待者 名爲立志 而實無向學之誠故也 苟使

도의 범인 자위립지 이불즉용공 지회등대자 명위립지 이실무향학지성고야 구사

吾志 誠在於學 則爲仁由己 欲之則至 何求於人 何待於後哉

오지 성재어학 칙위인유기 욕지칙지 하구어인 하대어후재

 

=============================================================

 격몽요결은 어린 학동에게 뜻을 세워 부모를 봉양하고 남을 대접할 줄 알며,

몸을 닦고, 독서의 방향을 교육하기 위해 율곡(이이) 선생께서  1577년(선조 10)에 저술하였다.

내용은 10장으로 입지(立志), 혁구습(革舊習), 지신(持身), 독서(讀書), 사친(事親), 상제(喪制), 제례(祭禮), 

거가(居家), 접인(接人), 처세(處世) 등의 열 가지로 엮고, 끝에 사당도, 시제도 등 부록이 붙어 있다.

===================================================

 

격몽요결 입지장 풀이

사람의 용모는 추한 것을 바꾸어 곱게 할수가 없고

체력이 약한 것을 바꾸어 강하게 할 수 없으며

체격도 작은 것을 바꾸어 크게 할수가 없다.

이와같은 것은 이미 정해진 분수인지라 고치지

못하지만, 오직 마음에 지닌 의지는

어리석은 이를 바꾸어 지혜롭게 할 수 있고,

불초한 것을 바꾸어 어질게 할 수 있다

이것은 바로 마음의 영묘함이 품성에 구애되지

않기 때문이다.

지혜로운 것보다 더 아름 다운 것이 없고

현명한것 보다 더 귀한것이 없거늘

무슨 까닭으로 현명하고 지혜롭지 못하여

하늘이 부여한 본성을 모자라게 하는가?

뜻을 견고하게 하여 물러나지 않는다면

그것이 거의 도에 가까을 것이다.

무릇 사람들이 스스로 뜻을세웠다 하면서도

바로 노력을 아니하며 머뭇거리고

시기를 기다리며

사람들이 이름은 뜻을 세웠다하나

실지로는 학문을 하려는 정성이 부족한 때문이다.

진실로 나의 뜻으로 하여금 배움에 의지를 두었다면

어질게 되며 성취하는 것은 자기에게서 비롯되는것이라

노력을 하면 목표한바에 이르게될 것이다.

무엇을 남에게 구할것이며 무엇을 뒤에 기다릴 것인가?

 

 

직지사 여름풍경