일체세상사 (一切世上事)
是是爲是是(시시위시시)
非非爲是是(비비위시시)
是是爲非非(시시위비비)
非非爲非非(비비위비비)
乎無常世上(호무상세상)
只無分別心(지무분별심)
세상의 모든일은!
옳다고 하여도 옳은 것이고,
그르다 하여도 옳은 것이며,
옳다고 하여도 그른 것이고,
그르다 하여도 그른 것이다.
아, 무상한 세상이여...!
오로지 분별없는 마음만 가질 뿐이로다.
=========================
글귀를 가만히 음미해보면
옳은 것은 결국 옳은것일 뿐이고
그른 것은 또한 그른것일 뿐이니
이 무상한 세상에 나의 마음 만은
오로지 분별하려는 생각을 갖지 않으리라
그리하면 시시비비에 휩쓸리지 않고
평정심으로 대 자유의 삶을 살수 있으리라
