만이불일(滿而不溢)
(가득 차면서도 넘치지 않는다)
재상불교(在上不驕) 고이불위(高而不危)
제절근도(制節謹度) 만이불일(滿而不溢)
고이불위(高而不危)소이장수귀야 (所以長守貴也)
만이불일(滿而不溢)소이장수부야 (所以長守富也)
어역:
윗자리에 있으면서도 교만하지 아니하면
높으면서도 위태롭지 않고,
비용을 절제하고 예법을 삼가하면
가득 차면서도 넘치지 아니한다.
높으면서도 위태롭지 않으면 그럼으로써
오래도록 존귀함을 지키게될 것이며,
가득차면서도 넘치지 아니하면 그럼으로써
오래도록 부유함을 지키게 될 것이다.
출전(出典) : 효경(孝經)제후편(諸侯篇)
'고전의 방' 카테고리의 다른 글
| 고전 한구절 (古典一句) (0) | 2022.06.13 |
|---|---|
| 고전에서 배우기 (0) | 2022.02.18 |
| 명심보감 한구절 (0) | 2022.01.15 |
| 오덕(五德)과오상(五常) (0) | 2021.09.12 |
| 고전에서 얻는 지혜 (0) | 2021.09.04 |