자허원군 의 성유심문 언해(諺解)

 

복(福)이란 깨끗하고 검소한 생활에서 생기고

덕(德)은 몸을 낮추고 겸손한데서  생기는것이다

도(道)란 평온하고 고요한데서 생기며

명(命)은 화평하고 마음을 밝게 갖는데서 얻어지며

근심은 욕심이 많은데서 ,재앙은 탐욕이 많은데서 생긴다

과실은 경솔하고 교만한데서 생기며

죄는 어질지 못한 연유로 생기는 것이니

 

눈을경계하여 다른사람의 그릇된것을 보지말고

입을 조심하여 다른이의 단점을 함부로말하지마라

마음을 경계하여 탐내고 성내지말며

몸을 경계하여  나쁜친구를 따르지 말것이며

실(實)없는 말과 , 이(利) 로움없는 일을 함부로 하지말라

 

임금을 높이고,부모에 효도하라

웃어른을 공경하고 덕이있는 사람을 받들라

현명한사람과 어리석은 사람을 분별하고

무식한사람을 너그러히 용서하라

재물이 순리로 오거든 물리치지말고

이미 지나갔거든 뒤�지 말라

 

총명한 사람도 어두울 때가많고,  

계획을 잘새워도 편의를 잃는수가 있을것이다

남을 손상케하면 마침내 자기도 손실을 입을것이요

세력만 믿고 의존하면 재앙이 따른다

경계하는것은 마음속에 있고 ,지키는것은 의기(意氣) 에 있다

절약하지 않음으로써 가산을 망치고

청렴하지 않음으로써 지위를 잃는다

 

위로는 하늘의 거울이 임하여 있고

아래에는 땅의 지신이 살피고 있다

오직 바른것을 지키고 마음을 속이지 말것이며

살면서 경계하고 또 경계하여야 할 것이니라

 

*자허원군(紫虛元君) :도가에서 여성으로 신선이된사람

*성유심문(誠諭心文) : 도가의 경전으로 "정성껏마음을 깨우치는글"이란뜻

 

                                                   2008년   04월  20일      의암      이      상      원