박후고명 (博厚高明)
(넓고 두터우며 높고 밝다)
原文(원문)
不息則久 不則徵 徵則悠遠
불식칙구 불칙징 징칙유원
悠遠則博厚 博厚則高明
유원칙박후 박후칙고명
博厚所以載物也 博明所以覆物也
박후소이재물야 박명소이복물야
悠久所以成物也
유구소이성물야.
어역(語譯)
지성(至誠)이 쉬지 않으면 오래 가게 되고
오래가게 되면 모든 사물에 영향이 미친다.
영향이 미치면 영원하고 장구하게 된다.
영원하고 장구하게 되면 넓어지고 두터워진다.
두터우면 높고 밝아진다.
넓고 두텁다는 것은 만물을 싣는 땅과 같은 것이다.
높고 밝다는 것은 만물을 덮는 하늘과 같은 것이다.
장구하다는 것은 사물을 생성(生成)시키는 것이다.
출전 : 중용
추기 (追記)
하늘과 땅의 도는 높고 밝으며 넓고 두터워
유구한 생명이 있다는 것이다
따라서 인간은 이러한 천명으로 이세상에
태어나기 때문에 천지의 도를 따름이 순리라 한다
항시 박후 고명 유구의 도를 따라서 매사에
여유롭고 청정한 마음으로 정성을 다해
스스로 행복한 삶을 영위할수 있어야 할것이다