노자의 도덕경 중에서

 

 

和大怨必有餘怨  (화대원필유여원)  

安可以爲善        (안가이위선)
是以聖人執左契  (시이성인집좌계) 
而不責於人        (이불책어인)
有德司契           (유덕사계)
無德司徹           (무덕사철) 
天道無親           (천도무친)
常與善人           (상여선인)

 

[解義]

깊은 원한은 화해를 하드라도 반드시 여한이 남는 법이다

이것이 어찌 바르게된 일이라 하겠는가 

그러므로 성인은 빚진 자의 입장에 서서

사람을 다그치는 일이 없다

덕이 있는 사람은 계약을 관장함과 같고
덕이 없는 사람은 조세를 관장함과 같다 
하늘의 도는 편애하는 일이 없이 

그저 언제나 선한 사람의 편에 설 따름이다