桐千年老恒藏曲
梅一生寒不賣香
月到千虧餘本質
柳經百別又新枝
동천년노항장곡 이요,
매일생한불매향 이라.
월도천휴여본질 이요,
유경백별우신지 이라.
[解義]
오동나무는 천년이 지나도 항상 가락을 간직하고,
매화는 일생동안 춥게 지내도 그향기를 팔지 않는다.
달은 천번을 이지러져도 그 본질이 남아있고,
버드나무는 백번을 꺾여도 새 가지가 돋아난다.
상촌(象村) 신흠(申欽)선생의 忠節詩
참고: 오동나무는 거문고또는 가야금등 현악기의 재료로 쓰임
'한시모음방' 카테고리의 다른 글
| 장진주(將進酒) / 이백 (0) | 2010.02.20 |
|---|---|
| 도연명의 잡시일수(雜詩一首) (0) | 2010.01.30 |
| 고시 일수(古詩一首) (0) | 2009.12.28 |
| 율곡선생 시 한수 (0) | 2009.08.17 |
| 김시습 선생의 시 한수 (0) | 2009.07.09 |