호칭상식 한토막

 

 

 

호칭상식 한토막

서방(書房)과 서방(西房)

 

 

서방(書房):

 

글 서(書)로 시작되는 서방(書房)의 어원은

남편만을 지칭하는것이 아니랍니다

‘글방의 선비’를 의미하는 것으로

남편은 글방(사랑방)에서 책을 읽는 선비이고,

시동생도 코흘리개 이거나 총각일 때까지는

도련님으로 호칭되다가

장성하여 혼인하면 서방님으로 예우합니다.

사전적 풀이에 의하면 ‘남편의 높임말,

혼인한 시동생, 벼슬 없는 젊은 선비를

부르는 말’ 등으로 되어있습니다.

 

 

 

○서방(西房):

 

사위를 부르는 호칭이며

사위는 "서녘 서(西)" 의 "서방(西房)"이다.

옛날에는 사위를 "백년손님"이라 하여 가까우나 어렵게 여겼다.

본래 동(東)쪽은 집의 근본으로 주인은 동쪽에 거주하고

손님은 서쪽에 모시는것이 동서 고금의 의례이다.

이것을 소위 "주동객서"라 한다.

사위의 신방은 서쪽에 마련되며 

그성을 붙혀  김서방,이서방이라 불렸다.

 

 

 

○서방댁(西房宅):

 

시집간 아래시누이를 부르는 호칭이다

그 남편의 성에 붙여 김서방댁, 이서방댁

으로 일컬어 왔습니다.

 

 

비교적 젊은 세대가 호칭에 대해 혼동을

하는예가 있어 참고 하셨으면 좋겠습니다