사자소학 (四字小學)/속재(續載)[3]

 

사자소학 (四字小學)/속재(續載)[3]

3,효의 시작과 끝

身體髮膚(신체발부)를                 신체와 머리털과 피부를

勿毁勿傷(물훼물상)하라            훼손하지 말며 상하게 하지 말라.

衣服帶靴(의복대화)를                 의복과 허리띠와 신발을

勿失勿裂(물실물열)하라            잃어버리지 말며 찢지 말라.

父母愛之(부모애지)어시든           부모님께서 사랑해 주시거든

喜而勿忘(희이물망)하라            기뻐하며 잊지 말라.

父母責之(부모책지)어시든           부모님께서 꾸짖으시거든

反省勿怨(반성물원)하라            반성하고 원망하지 말라.

勿登高樹(물등고수)하라            높은 나무에 올라가지 말라

父母憂之(부모우지)시니라           부모님께서 근심하시느니라.

勿泳深淵(물영심연)하라            깊은 연못에서 헤엄치지 말라

父母念之(부모염지)시니라           부모님께서 염려하시느니라.

勿與人鬪(물여인투)하라            남과 더불어 다투지 말라

父母不安(부모불안)이시니라         부모님께서 불안해하시느니라.

室堂有塵(실당유진)이어든           방과 거실에 먼지가 있거든

常必灑掃(상필쇄소)하라            항상 반드시 물 뿌리고 청소하라.

事必稟行(사필품행)하고            일은 반드시 여쭈어 행하고

無敢自專(무감자전)하라            감히 자기 멋대로 하지 말라.

一欺父母(일기부모)면               한번이라도 부모님을 속이면

其罪如山(기죄여산)이니라            그 죄가 산과 같다.

雪裏求筍(설리구순)은               눈 속에서 죽순을 구한 것은

孟宗之孝(맹종지효)요               맹종의 효도이고,

剖冰得鯉(부빙득리)는               얼음을 깨고서 잉어를 잡은 것은

王祥之孝(왕상지효)니라               왕상의 효도이다.

我身能賢(아신능현)이면            내 몸이 능히 어질면

譽及父母(예급부모)니라            명예가 부모님께 미치느니라.

我身不賢(아신불현)이면            내 몸이 어질지 못하면

辱及父母(욕급부모)니라            욕이 부모님께 미치느니라.

追遠報本하(추원보본)야            먼 조상을 추모하고 근본에 보답하여

祭祀必誠(제사필성)하라            제사를 반드시 정성스럽게 지내라.

非有先祖(비유선조)면                선조가 계시지 않았으면

我身曷生(아신갈생)이리오           내 몸이 어디서 생겨났겠는가?

事親如此(사친여차)면                 부모를 섬기는 것이 이와 같으면

可謂孝矣(가위효의)니라            효도한다고 이를 수 있다.

不能如此(불능여차)면                 능히 이와 같이 하지 못하면

禽獸無異(금수무이)니라            금수와 다름이 없느니라.