발심수행장 절록 (發心修行章 節錄)

 

 

                  [창공을 나는 저 기러기떼도 가야할 방향을 알고날지요] 

                       

 

雖有才學 無戒行者 如寶所導而不起行
수유재학 무계행자 여보소도이불기행
雖有勤行 無智慧者 欲往東方而向西行
수유근행 무지혜자 욕왕동방이향서행
有智人 所行  蒸米作飯
유지인 소행  증미작반
無智人 所行  蒸沙作飯
무지인 소행  증사작반
共知喫食而慰飢腸  不知學法而改癡心
공지끽식이위기장  부지학법이개치심
行智具備 如車二輪 自利利他 如鳥兩翼
행지구비 여차이륜 자리이타 여조양익

[해의]
비록 재능과 배움이 있어도 계행이 없는 이는

마치 보배 가득한 곳으로 이끌어도 일어나 따르지 않음과 같고

비록 부지런히 닦기는 하지만 지혜가 없는 이는

동쪽으로 가겠다면서 서쪽으로 향해 나아감과 같다.
지혜로운 이가 닦는 것은 쌀로서 밥을 짓는 것이요

슬기 없는 이의 닦음은 모래를 쪄서 밥을 짓는 격이다.
누구나 밥 먹어 주린 배를 달랠 줄은 알지만

불법을 배워 어리석은 마음 고칠줄은 모르는도다

계행과 지혜를 갖춤은 마치 수레의 두 바퀴와 같고

자리이타의 소행은 마치 새가 양 날개로 나는 것과 같도다.
   

[계사년 정초 법문중에서]