지기(知己)

                                                   [우연 한종환 화백 작   방성진의군자명(芳性眞宜君子名)]


吾輩交友, 才好友才, 品好友品, 
오배교우, 재호우재, 품호우품
意氣好友意氣, 性情好友性情. 
의기호우의기, 성정호우성정.
至于知己二字, 甚未易言. 
지우지기이자, 심미이언.
(散花庵叢語)

우리의 벗을 사귐은 그 재능이 좋으면 그 재능을 벗삼고, 
인품이 좋으면 인품을 벗삼으며, 
의기가 좋으면 의기를 벗삼고, 
성정이 좋으면 성정을 벗삼는다. 
하지만 늘 진정으로 알아주는 지기(知己)인가에 
이르러서는 말하기가 매우 쉽지 아니하다. 
(산화암총어)

===============================================
모든 것을 완벽하게 갖춘 벗이야 
세상 천지 어디에서 만나볼 수 있으랴. 
만날 수 없는 벗을 마음으로 그리워 하기 보다 
그의 한 부분만이라도 좋은 점이 있다면 
그것으로 그를 벗 삼으리라. 
그가 바둑을 잘 두면 바둑으로 친구를 삼고, 
그가 산을 좋아하면 그것으로 친구를 삼을 것이다. 
그의 마음 씀과 말하는 태도가 좋다면 
나는 그를 말 벗으로 삼을 것이다. 
그가 나를 마음으로 알아주기를 바랄 수는 없지만 
그래도 티끌처럼  세상을 살아가는 힘이 되어 줄것이다. 

그러나 또 한편으로 말 없이도 마음이 서로 통할 
그런 벗이 한 사람 저만치 쯤에 있다면 얼마나 기쁘랴! 
나또한 그런벗이 되어줄수 있다면 더욱 기쁘리라