인덕정(仁德庭)

(우연 한종한 화백 작 찬구슬 맑은보배) 爲人賦嶺花 (위인부령화) (고개위의 꽃을 읊다) 毋將一紅字 (무장일홍자) 泛稱滿眼華 (범칭만안화) 華鬚有多少 (화수유다소) 細心一看過 (세심일간과) 해의 (解義)붉을 홍 한 글자 만을 가지고 눈에 가득 찬 꽃을 일컫지 말라 꽃술도 많고 적음이 있..

(한겨울에 보는 겹 벚꽃) 춘탄정원운 (春灘亭原韻) /이지영 靑山不墨萬古屛 청산불묵만고병 流水無絃千年琴 유수무현천년금 山中好友林間鳥 산중호우임간조 世外淸音石上泉 세외청음석상천 白雲無心抱幽石 백운무심포유석 玉泉有情含明月 옥천유정함명월 花落前庭憐不掃 화락전정련..

(도산 서원의 입추) 當語而嘿者非也 當嘿而語者非也 당어이묵자비야 당묵이어자비야 必也當語而語 當嘿而嘿 其惟君子乎 필야당어이어 당묵이묵 기유군자호 君子之嘿也 如玄天 如深淵 如泥塑 군자지묵야 여현천 여심연 여니소 其語也 如珠玉 如蕙蘭 如鍾鼓 기어야 여주옥 여혜란 여종..

[겸재 정선 작 수태사동구(水泰寺洞口) "關東名勝帖" 간송미술관] 화칠석운(和七夕韻) 河橋牛女重逢夕(하교우녀중봉석) 玉洞郞娘恨別時(옥동랑낭한별시) 若使人間無此日(약사인간무차일) 百年相對不相移(백년상대불상이) 해의 (解義) 은하교에서 견우 직녀 거듭 만나는 저녁 옥동의 신랑 신부 이별의 때를 한탄하네 만일 인간 세상에 이 날이 없었더라면 백년을 마주하여 서로 헤어지지 않을 것을 화칠석운의 작자는 기생 소난향(小蘭香)의 비(婢)인 연희(蓮喜)로, 매년 칠월 칠석마다 찾아오는 견우와 직녀의 만남과 이별 설화를 모티브로 이별의 한을 노래하고 있다. 이 날이면 견우와 직녀는 어김없이 은하교에서 만나고 옥동에서 서글픈 이별을 해야만 한다. 그래서 만약 칠월 칠석이 없었더라면 이런 한 맺힌 이별도 없었을 것이라고....

立天之道陰與陽 입천지도음여양 立地之道柔與剛 입지지도유여강 立人之道仁與義 입인지도인여의 하늘의 도를 세우는 것을 음(陰)과 양(陽)이라 하고 땅의 도를 세우는 것을 부드러움(柔)과 굳셈(剛)이라 하고 사람의 도를 세우는 것을 인(仁)과 의(義)라고 일렀도다. 원문해의(原文解義) ..

高樹鳥已息(고수조이식) 높은 나무엔 새들이 이미 깃들고 小園花亂飛(하원화란비) 꽃밭에 꽃은 어지러이 날리는구나. 日兼春有暮(일겸춘유모) 해는 봄과 함께 어느덧 저무는데 誰與我同歸(수여아동귀) 어느 님 과 더불어 돌아 갈 가나. 宿雨朝來歇(숙우조래헐) 간밤의내린 비는 아침에 ..

심춘 (尋春=봄을찾다) 盡日尋春不見春 (진일심춘불견춘) 芒鞋遍踏朧頭雲 (망혜편답롱두운) 歸來偶過梅花下 (귀래우과매화하) 春在枝頭已十分 (춘재지두이십분) [해의] 하루 종일 봄을 찾아다녀도 봄을 보지 못하고 짚신이 다 닳도록 언덕 위의 구름 따라다녔네. 허탕치고 돌아와 우연히 ..

(운무에 덮인 장가계절경) 장한가 절록 (長恨歌 節錄) 七月七日長生殿 (칠월칠일장생전) 夜半無人私語時 (야반무인사어시) 在天願作比翼鳥 (재천원작비익조) 在地願爲連理枝 (재지원위연리지) 天長地久有時盡 (천장지구유시진) 此恨綿綿無絶期 (차한면면무절기) 7월 7일 장생전에서 깊은..

(추령고개의 한차 휴계소) 감물(感物) = 사물의 느낌卜築雲泉歲月深 (복축운천세월심) 手栽松竹摠成林 (수재송죽총성림)烟霞朝慕多新態 (연하조모다신태)唯有靑山無古今 (유유청산무고금) 자연에 집을 짓고 세월만 깊었는데 손수 심은 솔과 대가 온통 숲이 되었구나아침 저녁 안개와 노..

(박혁거세 왕의 오릉) 莫謂當年學日多 (막위당년학일다) 無情歲月若流波 (무정세월약류파) 靑春不習詩書禮 (청춘불습시서례) 霜落頭邊恨奈何 (상락두변한나하) 지금 배울날이 많다고 말하지 말라 무정한 세월은 흐르는 물과 같다청춘에 시와 서와 예를 익히지 아니하면머리가 하얗게 세..